壬寅年初春,衢山乡贤刘文根先生把那张拓片展现在我的面前,那是绢质的纸,薄且软,已历经近百年或百余年,那是乐声和先生的遗物——先生已经离世近八十年了。
民国年间,衢山岛的中塍平河在疏浚,或者说是把河底的淤泥清除,民工在淤泥中得一长宽均尺余的不规整石板,是断板,但上面似有文字。
疏浚事情结束,秀才乐声和听说了这块石板,就走出书斋,来到中塍平河边,见石板尚在,但雨水已经充盈了河。他请民工讲述石板掘出来时的情况,接着请民工把石板背到家里。
乐声和把石板清洗了,那应该是块碑,细细揣摩,读出了一些文字,但有的仍依稀难辨,他就把碑文拓了片,从拓片上再读——长长短短,共有十五行文字:
德碑铭并序
立明□绍恂书□额□
高深共口险易名载多少□虚实至于东南西□
倾西北日月星辰以就之,如是者别来也
藏之□也口水积为海,海无深浅,吞纳之用也,乃
之地□西□风给土宇品汇皆不预焉,中国东南多
曰明州,知山水之胜,在乎东南,固不
是山在□无平陆囗,津涯语其行程也,则
□茂山春水淡似不闻,近朝夕,之地环绕
高僧振锡□舟行□及□者□若善男子若善□
道意自此发生□修福之人□惠施蓬莱
演法精修大德□义睿上人果膺兹选
远口之,家世门风,轻□
永开利益之门
兴善
读了若干遍后,乐声和先生提笔在拓片右边写下两行文字:
得碑处在中塍平河,底深尺许,其下多乱石朽木,兼有水穴,惜乎河工尺寸有馀,若得此处再深二三尺,此碑能全亦惟可知,如欲再掘,请示下。
这块石碑原在“中塍平河”底,是从一尺零深的淤泥中挖出来,更深处,则是乱石和朽木,并有地下水冒出来的洞穴。可惜民工没有往更深处挖掘寻找(剩余的残碑),如果在这个地方再向深处挖掘二、三尺,或许会发现断裂的另一部分,使石碑补全。如果再次掘此河,我请他们告诉一下(我就让民工深挖寻找)。
我们从拓片的文字中,似可以读出一些意思来:
第一,“德碑铭并序”,能推想此石碑是一篇带序言的铭文,“德碑”似可以加一“功”字,即功德碑——应该是位施主,布施钱财于寺庵,立碑记载其事。“绍恂”,可能是此碑之书法者。
第二,“中国东南”“曰明州,知山水之胜,在乎东南”“茂山春水”“之地环绕”似描述衢山岛的地理环境。
第三,“高僧振锡”“津涯语其行程也”“演法精修大德□义睿上人果膺兹选”,说明这座寺庵中,法名为义睿的外地高僧是当地官府选拔他来的,而他的学识道德均为上流。
第四,“道意自此发生”“修福之人”“施惠蓬莱”“家世门风”“永开利益之门”,似在说这位施主信佛的意念因某事在某时的确立,把恩惠施于远在海山的蓬莱乡,其家世、家风均值得称颂。
“施惠蓬莱”——衢山在唐代,属蓬莱乡,说明这石碑制作的年份,在唐代或唐代以后。
衢山岛上有座寺庵,有位外地来的、品学兼优的高僧任住持。有位施主,舍施钱财于该寺庵。
对于石碑上的文字,乐声和先生本可以作些解读——珍藏到今天的拓片,已有皱折,破损,给阅读带来困难。当时的他,可能寄希望于中塍平河的第二次疏浚——把碑的残缺部分再挖掘出来,而后一起解读……
补记:2022年4月23日上午, 笔者在衢山与乡贤刘文根先生作了交谈, 他说到“中塍平河” 在衢山的什么地方, 尚待考查。
(本版文章节选自作者的《观音山日记·春之卷》)